Lørdag kl. 20 22 timer før bryllupet
La festen begynne.
- Kan du trykke på knappen? - Ikke trykk på knappen.
- Trykk den litt. - Ikke hør på ham.
- Hvorfor ikke? - Barney vil trykke på alle knapper.
Unnskyld.
- Hvorfor er du så sint? - Prøvemiddagen skulle startet...
...for 10 minutter siden.
Istedenfor å stappe i meg fingermat som jeg har drømt om i måneder-
- er jeg på sikkerhetskontoret til et laserspillsted.
Vi venter på at politiet skal anholde forloveden min for ordensbrudd.
Du sa "forlovede". Det er et godt tegn. Kan vi trykke på knappen?
Se på dette ansiktet, Barney. Det kan bli nyttig i fremtiden.
Dette er det pene "sinna-ansiktet" mitt.
Det ligner veldig det pene "sulten-ansiktet".
- Jeg vil ha baconsurrede fikener! - Trykk på knappen!
Det så kaldt her. Prøver du å få meg til snakke?
Nei. Kan du ikke bare sitte rolig...
Greit, jeg kan snakke. For noen måneder siden fikk jeg en kjempeidé.
- Laserspill-prøvemiddag! - Det er den verste ideen du har hatt.
- Nevn én dårlig idé. - Glutenfrie, spiselige truser.
- Pølse på pinne. - Livbåt som sexleketøy.
- Brystforstørringskanalen. - Borgermesterkandidat.
Jeg har igjen 12000 pins med "jeg bryr meg kun om resultatet i buksa".
Bryllup handler om kompromisser. Husker du da vi forlovet oss?
- Hvor skal det holdes? - Tenk så fint å bli gift i Canada.
Det er der jeg kommer fra, og... Greit, kom igjen, spytt ut.
Jeg er brudgommen og begynner.
Canada? Skal vi gå ned midtgangen til Crash Test Dummies?
Canada? Vil du leie vanlig hundeslede eller forlenget?
Canada? Har dere registrert dere hos Tim Hortons?
Spiller organisten med votter på?
Hvordan skal du få ringen på bruden om hun har votter på?
To vottevitser på rad? Nå er dere vel ferdige?
Unger, vi hadde så vidt begynt.
Hva skal det stå på invitasjonen? "Skal det være hjort eller elg?"
Skal dere gå ned midtgangen på truger?
Helsetjeneste for alle, så ingen behøver å velge-
- mellom konkurs og behandling av livstruende sykdom?
Hva skal bandet spille til første dansen, "Crash Test Dummies"?
- Hvem får bandet? - Det var vare en tanke.
Det er enklere å ha det i New York. Vennene og mye av familien er her.
Men du skal få det bryllupet du ønsker deg.
Om det er Canada, bare si det, og si det på fransk også.
- Jeg gikk med på et kompromiss. - Greit. Vi tar en rolig, god middag.
Kanskje på en fransk restaurant. Jeg vet hvilken.
- Hva heter restauranten? - "Laserspill".
Jeg har tenkt på gaven til dere. Og jeg er jo gave-mesteren.
Dette snakket om prøvemiddag, gir meg en fantastisk idé.
- Jeg vurderer å ta pianotimer igjen. - Nei. Ingen pianotimer.
La meg få fremføre noe. Jeg skal kile tangentene.
Ikke en gang om du var utkledd som Liberace.
- Hva om jeg gjorde det? - Solgt.
Og det var det, inntil utdrikningslaget.
La gjette, det var en stripper der.
Du hadde det gøy, tok noen ukloke bilder. Før du vet ordet av det-
- utpresser hun deg og du sitter fast på sikkerhetskontor.
Nei.
Vennene tok meg med til et slitent hotell og eksforloveden min strippet.
Jeg tapte penger og vennen min fikk hånden kuttet av.
Det hele var utspekulert planlagt av min vakre, fantastiske forlovede.
Hun ville gi meg mitt livs overraskelse-
- inklusiv min favorittskuespiller i ikke-pornokategorien.
Jøss, kult.
Bortsett fra at han ville ta hevn, og ganske riktig, noen dager senere...
Det er ingen god måte å si dette på, Robin.
- Jeg kan ikke gifte meg med deg. - Hva?
Jeg er så lei meg. Jeg måtte si det før det var for sent.
- Herregud, du mener det. - Ja.
Det er min leilighet, så du bør flytte ut.
Greit.
Hvalper!
- Stilig spøk, ikke sant? - Det var fælt.
- Du er helt skrudd. - Skikkelig skrudd.
Forsiktig med antrekket!
Av grunner kun dere og Robin forstår, ble hun sur og satte foten ned.
- Ingen flere overraskelser. - Men du elsker det.
Like mye som jeg liker å slikke meg. Det var meg, ikke valpen.
- Ingen flere overraskelse. Avtale? - Men...
- Avtale? - Men.
"Ingen flere overraskelser" er urettferdig. Man gjør jo ikke det.
"Ingen flere overraskelser" er det beste med å være gift.
Når jeg våkner om morgenen, vet jeg at Lilys pust dufter av roser.
Vil du ha et ekteskap med Robin, som hele tiden vil hevne seg på deg?
Du har helt rett. Takk, Lily.
- Det var jeg. - Han hørte ikke etter.
- Sier dere det jeg tror... - Sikkert ikke. Fortsett.
- Da betyr det... - Nei, det gjør ikke det...
...at Robin planlegger laserspillprøvemiddag.
- Robin gjør ikke det. - Jo, det gjør hun.
- Nei, jeg gjør ikke det. - Jo, det gjør hun.
- Nei, hun gjør ikke det. - Hvorfor lot hun...
- ...som det var en idiotisk idé? - Fordi det er en idiotisk idé.
Om Robin planla det, ville hun ikke ha fortalt forloveren sin om det?
Du holder på hemmeligheter slik tannlegen min holder på bilnøklene.
Dere kjenner ham ikke, men han har mistet dem to ganger... En gang.
Da de var i lommen hans.
- Jeg kan holde på hemmeligheter! - Han har et poeng, Lily...
- Hvordan gikk lunsj med Debbie? - Hun er gravid.
- Oi, jeg skulle ikke si det til noen. - Hvorfor?
- Fordi hun skal skilles. Pokker! - Skal Debbie skilles?
Hun tok mannen i å ha sex. Kom igjen, Lily.
- Vi behøver ikke vite hver... - Med en mann. Skjerp deg, Aldrin.
- Går det bra, Lily? - Fyren er barnets far. Jeg må hvile.
Så er vi ved Robins forberedelser til avlednings-prøvemiddag-
-med falsk sprit og det hele.
En time før prøvemiddagen
Du prøver å la dette passere som whisky og så er det eplesaft!
Typisk eplesaftbrann.
Ja, spriten er ekte, maten også. Hvor er de baconsurrede fikenene?
Antagelig på laserspillstedet der den egentlige middagen finner sted.
Stemmer ikke det, Theodore?
Det er ikke noe laserspill. Vi skal ha en hyggelig middag, drinker-
- og blir Aunt Edith full nok, kan vi spille hockey med parykken hennes.
Tull! Du vet hva hun planlegger, og du skal fortelle meg det.
Eller må jeg presse ansiktet mitt enda nærmere?
Hvorfor prøver du ikke ansiktet mitt? Det kan tenkes at jeg også er med.
- Klart det, Lil. - Jeg kan holde på hemmeligheter.
Jeg stoler like mye på deg, som på Marshall med popkorn.
Jeg kan holde på hemmeligheter som ingen andre!
Ingen andre har noe med det, fordi det er hemmelig og jeg holder på den.
- Barberer Marshall ryggen? - Jeg gjør det for ham. Pokker!
Jeg ringer Marshall. Han er sikkert med, om han faktisk eksisterer.
Jeg har faktisk holdt hemmelig at du skal flytte til Chicago.
Skal ikke du være utkledd som Liberace?
Det ville ødelegge overraskelsen og det spektakulære ved min entré.
- Men jeg skal ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
Å kle seg ut som Liberace er lett, men...
Ja, fire fjerdedels, eiss, dur...
La oss lage noe vakkert.
Jeg tror det holder for i dag.
Jeg har skjønt opplegget.
Vi "slipper opp" for isbiter, Robin ber meg hente mer, og hva ser jeg?
Det eneste stedet som selger isbiter, er ved siden av laserspillstedet.
Jeg går inn og... Overraskelse!
Flott middag, familie, venner, gratis polletter og en enorm spillehall.
- Det er det dummeste... - Utrolig, isbitmaskinen er i stykker!
Jaså? Ser man det!
- Hva gjør vi med det? Jeg kan hente. - Nei da, de ordner det.
Bare vri armen. Men helt alvorlig, har du ordnet alt der borte?
Har du nok mat, våpen? Fikk du stor nok stor vest til bestemor? Hun er...
- Hva snakker du om? - Å søta, du er så god på dette.
Sees der borte. Er straks tilbake, mente jeg.
Barney, dette er prøvemiddagen vår.
- Lov meg at du ikk går herfra. - Greit.
- Si det. Si at du ikke går noe sted. - Jeg lover at jeg ikke skal gå.
Jeg gikk, og vet du hva? Isbutikken er ved siden av laserspillstedet.
Nei, den er en mil andre veien, og jeg sa at du ikke skulle gå.
- Du ville heller ikke ha ringbær. - Ringbærer!
Det skulle tatt seg ut. Jeg var med på notene-
- og oppførte meg "naturlig" for ikke å ødelegge overraskelsen.
Du godeste! Laserspill? Kanskje jeg skulle gå inn-
-og se uten noen spesiell grunn?
Og hva er dette? Pollettvesken og gratis-påfyll-glasset mitt.
De siste to månedene da du fikk låne leiligheten vår-
- for å spille piano hver søndag kveld, hva gjorde du?
Bare fordi han er den mest verdifulle spilleren? Ærlig talt.
- Hvor er Barney? Har noen sett ham? - Ted skal ikke spille piano.
Er det sant? Ted, du behøvde ikke ikke gjøre det, men takk.
Han lovet. Et løfte er et løfte. Man kan ikke plutselig gjøre noe annet.
Hvorfor er du så opprørt over dette?
Fordi jeg er opprørt over noe annet og noen må spørre meg om det.
Jeg har ikke tid til dine kriser nå, Lily. Forloveden min er vekk.
Marshall skal bli dommer. Han tok jobben uten å spørre meg.
Italia er avlyst.
Jeg har tid til krisen din.
- Kan ikke Marshall dra til Italia? - Ikke hvis han vil bli dommer.
Jeg er blitt så god i italiensk. Sono de uno... molto triste...
Men dere har jo leid ut leiligheten og har pakket ferdig.
Marshall har lånt og mistet rosettasteinen min alt. Egoist.
Beklager, Lil. Hallo.
- Jeg er også sint, - Det håper jeg.
Er hans drømmer viktigere enn dine? Og bak ryggen din. Bastardo!
- Han sårer meg ikke med vilje. - Molto bastardo!
Så søtt av deg å si det. Du klarer aldri i verden å ta Marshall.
Barney dro til et laserspillsted for å se etter overraskelsesprøvemiddag.
Da han ikke fant det, truet han med å dynke snack bar-fyrens hode-
- i en tønne glohet nachodip. Han blir holdt der til politiet kommer.
Jeg må ha eplesaften din.
Og her er vi. Nå syns jeg denne farsen har vart lenge nok.
Kan vi få laserspilloverraskelsen nå?
Det er ingen laserspillprøvemiddag!
Kan jeg få fremlegge et motsatt syn? Selvfølgelig er det det!
Det er mange dårlige ledetråder her. Er han virkelig sikkerhetsvakt?
Han ligner på den ikke-pakistanske fyren som leverer lunsj på kontoret.
"Laserspill" har like mange bokstaver...
- ...som "prøvemiddag". - Laserspill ti, prøvemiddag elleve.
Og om du bytter om på bokstavene og legger til noen, blir det-
- "Barney, gjør deg klar til ditt livs overraskelse, din kjekke j..."
Og det ble ikke nok bokstaver til "jævel", men godt forsøk, Robin.
Dette er galskap. Vi kan ikke ha et ekteskap som dette.
Et ekteskap må bygges på ærlighet, tillit og Lily og Marshall-tull.
Jeg trodde ekteskapet vårt var bygd på ærlighet, tillit-
- og Lily og Marshall-tull. Jeg føler meg så alene nå.
Du er ikke det. Jeg er her. Og jeg vet at...
- ...du kan holde på en hemmelighet. - Ja, særlig.
Hva om jeg forteller enda en hemmelighet, en større en?
Større enn Chicago?
- Fleiper du? - Nei. Vil du ha æren?
Mine damer og herrer, det er en liten endring i planene.
Du har rett, Robin. Ekteskap handler ikke om å spille hverandre puss-
- eller velutklekkede løgner for å dekke over det og...
Hvordan fikk du håndjernene av?
...leie skuespiller som vakt og bruke penger på falske laserspillskilt.
Det handler om ærlighet.
- Du bruker 36 i skøyter, ikke sant? - Jo.
Jeg vil være ærlig. En gang i mellom kommer jeg til å lyve for deg.
Vel og merke om det er i en fantastisk overraskelses interesse.
Du kommer til å bli lurt, ført bak lyset.
Jeg sier det bare, du kommer til å bli snødd på.
- Hvorfor snør det her inne? - Ta på skøytene, vi må gå.
- Hvor skal vi? - Til prøvemiddagen vel!
La festen begynne.
- Overraskelse! - Hva er det som skjer?
Du ville jo til Canada denne helgen, så jeg hentet Canada hit.
Her er bilde av Wayne Gretzky med autografen hans på.
Denne karen er ikke egentlig sikkerhetsvakt.
Det var en gang en gutt som
Ofte brukte dress Og sa at alt var "legendarisk"
Han ga mange high fives
Og sverget At han aldri skulle gifte seg
Han trodde virkelig at han mente det
Takk for at jeg fikk vite om det, selv om det var på slutten.
Bare hyggelig. Jeg har forresten én hemmelighet til.
De pianotimene jeg liksom skulle ta-
-var faktisk kunstløptimer.
Unger, det tar mer enn to måneder å lære kunstløp.
- Jeg elsker deg, og du skal få igjen. - Jeg elsker deg også. Bare kom igjen.
Jeg visste om det, altså.
Hvor er vi?
- Jeg trodde ikke du likte Canada. - Jeg elsker Canada.
Hellige moskus, er ikke det den legendariske kanadiske Dr. Banting?
I 1924 oppdaget jeg insulin. Ta den du, diabetes!
Der er Manitobas store sønn, Normann Breakey.
Ingen årsak, verden. Nyt oppfinnelsen min, malerullen.
Og du kjenner jo Alan Thickle.
- Den vakreste jenta her i kveld. - Å, takk, Alan.
Louise Poirier. Jeg tror hun jobbet for firmaet som lagde wonderbra.
- Vous... - D'accord, ok.
Canada var med å vinne to verdenskriger, ga oss Neil Young-
- Leonard Cohen, Pamela Anderson, en kvart Barney Stinton og potetmos.
- Og det beste av alt... deg. - Takk.
Tekst: Marit Grundstad www.sdimedia.com